Notre offre Traducteur-interprète assermenté de la langue polonaise, expert près la Cour d'appel de Reims.
Je réalise personnellement l'ensemble des traductions qui me sont confiées. C'est votre gage du sérieux et de la qualité !
Je n'ai pas peur de défis ni de sujets ou thématiques difficiles, même si la traduction de textes spécialisés nécessite des recherches terminologiques importantes.
Traductions écrites
Exemples de documents les plus courants :
Pièces d'identité et actes d'état civil :
- acte de naissance, de mariage, de décès
- cartes d'identité
- certificats scolaires et diplômes de fin d'études
- certificat de célibat
Véhicule :
- permis de conduire
- certificats d'acquisition et d'immatriculation de véhicules
- certificats d'assurance
- dossiers d'accidents survenus à l'étranger
Actes notariés :
- procurations
- actes de vente immobilière
- contrats de société
- contrats de mariage
Emploi, chômage, retraite, maladie, allocations familiales :
- certificats de travail
- certificats de chômage
- inscription au Pôle Emploi
- certificats médicaux d'incapacité de travail
- décisions de commissions médicales (invalidité)
- comptes-rendus d'hospitalisations, certificats médicaux, résultats d'examens
- factures de soins médicaux
- documents relatifs aux allocations familiales
- déclarations des revenus et avis d'imposition (PIT)
Police, tribunaux, avocats :
- extraits de casiers judiciaires
- jugements
- déclarations
- documents de procédure juridique
- dossiers d'adoption
Commerce, business :
- certificats d'immatriculation d'entreprise (Kbis)
- documents et rapports comptables
- courriers
- dossiers techniques
Interprétation
En tant qu'interprète assermenté de la langue polonaise, je vous assiste pour :
- Mariages
- Rendez-vous de notaire
- Rendez-vous d'avocat
- Audiences de tribunal
- Réunions commerciales
- Réunions techniques
- Communications téléphoniques
- Conférences
- Visites